-
1 Grenzstadt
-
2 Tor
n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig.); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig.); (Torbogen) archway; (Garagentor etc.) door; vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s); das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate; das Tor zur Welt fig. the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal; im Tor stehen be in goal; vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal; ein Tor schießen score (a goal); ein Tor geben / verweigern allow / disallow a goal; ( immer) noch kein Tor still no score, no score yet; ein Spiel auf ein Tor one-way traffic; Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc.: gate4. GEOG. Gletschertor etc.—m; -en, -en; altm. (Narr) fool* * *das Tor(Pforte) gate; gateway; portal;(Treffer) goal;der Torfool* * *I [toːɐ]m -en, -en (old, liter)fool IInt -(e)s, -e1) (lit, fig = Himmelstor, Höllentor) gate; (= Durchfahrt, fig zum Glück etc) gateway; (= Torbogen) archway; (von Garage, Scheune) door; (= Felsentor) arch in the rock; (= Gletschertor) mouth (of glacier)jdm das Tór zu etw öffnen — to open sb's eyes to sth; zu Karriere etc to open the door to sth for sb
See:→ Türim Tór stehen — to be in goal, to be the goalkeeper
* * *das1) (a means of achieving something: the door to success.) door2) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) goal3) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) wicket* * *Tor1<-[e]s, -e>[to:ɐ̯]ntseine \Tore schließen (fig fam) to close its gates for the last time3. SPORT goal\Tor! goal!es fällt ein \Tor a goal is scoredein \Tor schießen to score [or shoot] a goalim \Tor stehen to be goalkeeperTor2, Tö·rin<-en, -en>[to:ɐ̯, ˈtø:rɪn]m, f (veraltend geh) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *Tor1 n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig); (Torbogen) archway; (Garagentor etc) door;vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s);das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate;das Tor zur Welt fig the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal;im Tor stehen be in goal;vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal;ein Tor schießen score (a goal);ein Tor geben/verweigern allow/disallow a goal;(immer) noch kein Tor still no score, no score yet;ein Spiel auf ein Tor one-way traffic;Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc: gateTor2 m; -en, -en; obs (Narr) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *-e (Sport) n.goal n. -e n.gate n. -
3 Torweg
der Torwegdoorway; gateway* * *(an opening or entrance into a city etc, which contains a gate.) gateway* * *Tor·wegm gateway* * *-e m.gateway n.
См. также в других словарях:
Gateway City — Kein Bild vorhanden Schiffsdaten[1] Schiffstyp: Zum Containerfrachter umgebautes C2 S E1 Kombischiff Bauwerft: Gulf Shipbuilding Corp., Chickasaw, USA Reede … Deutsch Wikipedia
Gateway City — Infobox comics location imagesize = caption = publisher = DC Comics debut = creators = type = city=y residents = races = locations = subcat = DC Comics altcat = sortkey = PAGENAMEGateway City is a fictional setting, one of many fictional cities… … Wikipedia
Gateway City — noun The city of Saint Louis, in Missouri … Wiktionary
Gateway City — nickname of Pittsburgh, Pennsylvania, after the Revolutionary War … Eponyms, nicknames, and geographical games
Gateway Region — The Gateway Region is located in the northeastern part of State of New Jersey in the United States of America. The area encompasses Bergen, Essex, Hudson, Passaic, Union and Middlesex counties. It is the most urban part of the state, with… … Wikipedia
Gateway Grizzlies — Independent baseball team name = Gateway Grizzlies founded = 2001 city = Sauget, Illinois cap current league = Frontier League current division= West past league = uniform = currentname = Gateway Grizzlies (2001 present) past league = colors =… … Wikipedia
City of Derry Building Society — Type Building Society (Mutual) Industry Banking and Financial Services Founded 28 April 1876 … Wikipedia
Gateway, Inc. — Gateway, Inc. es un compañía de hardware de Estados Unidos ubicada en Irvine, California que desarrolla, fabrica, ofrece servicio técnico y comercializa computadores personales, monitores, servidores y accesorios. A mediados del año 2000 y… … Wikipedia Español
City Creek Center — Location Blocks 74 76 Salt Lake City, Utah, United States Coordinates … Wikipedia
Gateway Hotel Hong Kong (The) (Hong Kong) — Gateway Hotel Hong Kong (The) country: Hong Kong, city: Hong Kong (Kowloon: Tsim Sha Tsui) Gateway Hotel Hong Kong (The) Central location, close to all that the city offers, Gateway Hotel is an ideal choice for both business and leisure… … International hotels
Gateway 2000 — Gateway Handbook 486 Gateway (NASDAQ, Fortune 500) ist eine US amerikanische PC Handelskette nach dem Vorbild von Dell. Sie wurde 1985 in Iowa als Garagenfirma von Ted Waitt gegründet und hat sich seitdem rasant entwickelt. Zunächst firmierte sie … Deutsch Wikipedia